1
00:00:02,880 --> 00:00:05,380
Lo siento mucho. Sólo estábamos tratando de
encontrarte.

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,940
Estoy empezando a sentirme como una especie de
acosador loco ahora.

3
00:00:08,260 --> 00:00:09,780
Soy Emily, por cierto.

4
00:00:10,100 --> 00:00:11,100
¿Quién es tu nuevo amigo?

5
00:00:11,900 --> 00:00:13,040
Ah, ella es una nueva mamá.

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,000
Ella es genial, ¿no?

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,540
Ella es obviamente una persona muy preocupante.
escalada.

8
00:00:18,120 --> 00:00:19,120
Ella es una buena niña.

9
00:00:20,260 --> 00:00:23,800
Ella no lo es. ella resulta ser violenta
y agresivo.

10
00:00:24,720 --> 00:00:27,100
Esta noche se trata del regreso de Laura.
Conroy.

11
00:00:27,860 --> 00:00:28,860
Hola Tomás.

12
00:00:29,360 --> 00:00:30,540
Quiero decir, fue hace años.

13
00:00:31,800 --> 00:00:32,960
Esta noche va a ser muy divertida.

14
00:00:36,400 --> 00:00:38,600
Había pasado toda mi vida buscándola.

15
00:00:41,280 --> 00:00:43,700
Nunca salí de la habitación sin revisar
que ella no estaba en eso.

16
00:00:45,460 --> 00:00:50,140
Y entonces... Allí estaba ella.

17
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Finalmente.

18
00:00:57,720 --> 00:00:59,160
Desde la superficie, ella era sencilla.

19
00:01:00,300 --> 00:01:01,460
Es bastante corriente.

20
00:01:06,840 --> 00:01:08,460
Pero debajo había alguien más.

21
00:01:11,920 --> 00:01:13,600
Atrapada dentro de una vida que ella no eligió.

22
00:01:15,100 --> 00:01:16,640
Y estallando por salir.

23
00:01:39,040 --> 00:01:40,060
Está en tu cabeza.

24
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Buen día.

25
00:04:58,480 --> 00:05:01,200
¿Es posible pedir algo de desayuno?
y cargarlo a la habitación?

26
00:05:02,980 --> 00:05:04,180
Asombroso. Gracias.

27
00:05:05,280 --> 00:05:08,480
Ah, y, um, ¿puedo arreglar ambas habitaciones como
¿bien?

28
00:05:09,820 --> 00:05:11,340
Esa es Laura Conroy.

29
00:05:13,980 --> 00:05:15,000
Conroy. Sí.

30
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
Muy bien, iré por tu bolso.

31
00:05:36,410 --> 00:05:37,410
¿Laura?

32
00:05:41,630 --> 00:05:42,630
¿Laura?

33
00:06:10,030 --> 00:06:11,030
Oh, déjalo ya.

34
00:06:16,530 --> 00:06:19,710
Gracias.

35
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
Vamos. Despertar.

36
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Despertar.

37
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
Vamos. Vamos. Tienes que irte.

38
00:07:37,780 --> 00:07:39,580
Ah, no, no puedo. No puedo.

39
00:07:39,900 --> 00:07:41,020
Bien. Haz lo que quieras.

40
00:07:41,380 --> 00:07:44,280
Pero si yo fuera tú, no querría serlo.
aquí cuando despierte.

41
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
¿Qué?

42
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Oh, Dios.

43
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
Dios mío, no.

44
00:07:53,580 --> 00:07:54,640
Oh, no.

45
00:07:54,880 --> 00:07:55,880
Vamos.

46
00:07:57,660 --> 00:07:58,519
Vamos.

47
00:07:58,520 --> 00:08:00,240
Mueve tu trasero. No puedo creer esto.

48
00:08:18,320 --> 00:08:19,320
¿Qué he hecho?

49
00:08:24,400 --> 00:08:25,400
Vamos.

50
00:08:26,780 --> 00:08:29,600
Mira, es una duda razonable. eso es
de lo que siempre estás hablando. yo

51
00:08:29,600 --> 00:08:30,680
Estaba en la cama con mi ex.

52
00:08:31,020 --> 00:08:33,860
No, se lo demostraremos chicos. Hubo un
envoltura de condón en la línea.

53
00:08:34,860 --> 00:08:35,919
Bien, entonces eso es todo, sí.

54
00:08:36,140 --> 00:08:39,080
No sé cómo ha sucedido esto. he
nunca se desmayó, nunca.

55
00:08:40,840 --> 00:08:42,340
¿Crees que alguien le puso un toque a mi bebida?

56
00:08:43,720 --> 00:08:45,760
Mira, creo que ha pasado un tiempo y
Estás un poco fuera de práctica.

57
00:08:46,020 --> 00:08:47,360
¿Sabes lo que he hecho con ese tequila?

58
00:08:47,670 --> 00:08:48,670
Vamos.

59
00:08:54,450 --> 00:08:57,430
Muchas gracias por elegir quedarte.
con nosotros, señora Conroy. Oh, fue mi

60
00:08:57,430 --> 00:08:58,430
placer.

61
00:08:58,630 --> 00:09:02,070
Um, en realidad, creo que podría haberme ido.
mi pulsera en la habitación.

62
00:09:02,310 --> 00:09:04,710
¿Hay alguna posibilidad de que pueda darte mi
número en caso de que alguien del servicio de limpieza

63
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
lo encuentra? Sí, claro.

64
00:09:06,390 --> 00:09:08,950
Volvería a subir y volvería a comprobarlo, pero mi
amigo no se siente bien.

65
00:09:29,480 --> 00:09:33,100
Fue el último regalo que recibí de mi
mamá antes de hacer las maletas. Lo siento.

66
00:09:33,440 --> 00:09:34,680
Lo siento mucho. Mi más sentido pésame.

67
00:09:35,140 --> 00:09:38,580
No, simplemente no... no puedo creer que haya
sido tan descuidado con eso.

68
00:09:39,800 --> 00:09:41,980
Me aseguraré de que el servicio de limpieza tenga un
Muy bien, búscalo.

69
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Se lo agradezco.

70
00:09:43,860 --> 00:09:44,860
Gracias.

71
00:09:49,460 --> 00:09:52,020
Vamos, Daniel. Es de mala educación mirar fijamente. como
¿Cuántas veces te lo he dicho?

72
00:09:56,940 --> 00:09:59,060
No me dejan pagar mi cuenta o
tuyo. ¿Por qué?

73
00:09:59,300 --> 00:10:01,980
Porque aparentemente pagaste por
todo anoche. Oh, Dios.

74
00:10:03,700 --> 00:10:06,280
Y Rob debe haber llegado a casa con un vacío
casa también.

75
00:10:08,640 --> 00:10:10,180
Mierda. Oh, mierda. ¿Qué?

76
00:10:11,000 --> 00:10:12,200
El comportamiento de Eliza. Mierda.

77
00:10:12,660 --> 00:10:14,260
Te llamaré. Sí.

78
00:10:23,420 --> 00:10:24,600
¿Se han ido? Se han ido.

79
00:10:25,050 --> 00:10:26,490
No le vi mucho sentido a colgar
alrededor.

80
00:10:29,830 --> 00:10:30,830
Rob,

81
00:10:31,530 --> 00:10:33,270
Lo siento mucho.

82
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
¿Dónde estabas?

83
00:10:36,190 --> 00:10:38,970
Parezco un idiota tratando de venir por
usted frente a esas personas que estaban

84
00:10:38,970 --> 00:10:42,190
aquí hoy. Lo sé, lo sé.

85
00:10:44,570 --> 00:10:48,130
Bebí demasiado anoche y luego
esta mañana. Yo era un desastre. yo era un desastre

86
00:10:48,130 --> 00:10:50,850
esta mañana. Sé que no es excusa.
Es imperdonable. Lo entiendo. un aviso

87
00:10:50,850 --> 00:10:53,250
hubiera estado bien. en lugar de venir
hogar de una casa vacía. Me desmayé.

88
00:10:54,350 --> 00:10:55,730
¿Te desmayaste? Sí.

89
00:11:00,350 --> 00:11:01,350
¿Qué dijiste?

90
00:11:05,990 --> 00:11:07,010
Me quedé en casa de Emily.

91
00:11:08,250 --> 00:11:09,990
Entonces, ¿cómo fue la reunión?

92
00:11:10,230 --> 00:11:15,230
Papá, no encuentro el episodio que quiero.
¿Puedes ayudar? Sí, en un minuto, Eliza.

93
00:11:15,370 --> 00:11:16,370
Sólo danos un segundo.

94
00:11:19,990 --> 00:11:21,190
No lo reprogramaré.

95
00:11:23,030 --> 00:11:24,250
Tengo que esperar en el baño.

96
00:11:24,810 --> 00:11:28,190
Papá. Aunque no es el mejor comienzo.
Sólo danos un segundo, cariño.

97
00:11:29,990 --> 00:11:31,310
Pensé que ibas a tener un momento de tranquilidad.
noche en.

98
00:11:31,590 --> 00:11:33,050
Sumérgete en el baño y descansa un poco.

99
00:11:34,070 --> 00:11:37,490
Era. Lo estaba totalmente. Y entonces pensé
Debería mostrar mi cara en este trato laboral.

100
00:11:38,090 --> 00:11:39,910
¿Es así como será cuando estés?
¿De vuelta en la oficina?

101
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
¿Qué?

102
00:11:42,330 --> 00:11:43,330
¿Estaba Tom allí?

103
00:11:44,150 --> 00:11:47,850
Allí estaba toda la empresa. Como, ¿por qué están
¿Incluso lo mencionas? fue el

104
00:11:47,850 --> 00:11:48,799
primera noche.

105
00:11:48,800 --> 00:11:51,400
Ni siquiera hemos empezado todavía, y
siento como si estuviera retrocediendo en el tiempo

106
00:11:51,400 --> 00:11:54,200
todo este asunto. he tenido una noche
fuera. Fue una noche de fiesta. ¡Papá!

107
00:11:54,540 --> 00:11:55,379
Una noche de fiesta.

108
00:11:55,380 --> 00:11:56,380
¡Papá!

109
00:11:56,700 --> 00:11:59,660
¡Eliza! En esta casa no pegamos. Ir a
tu cuarto!

110
00:12:09,520 --> 00:12:11,040
Le descargaré la resaca al niño.

111
00:12:11,580 --> 00:12:13,920
Bien, entonces ella te golpea y yo soy el
gilipollas? Sí.

112
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
Es gracioso, ¿no?

113
00:12:27,490 --> 00:12:30,470
Pretendes que tienes tanto control de tu
vida, pero no eliges a tus padres,

114
00:12:30,590 --> 00:12:31,590
¿tú?

115
00:12:33,490 --> 00:12:34,490
Quienes son.

116
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
¿Qué hay dentro de ellos?

117
00:12:41,530 --> 00:12:42,870
Lo que hay dentro de nosotros como consecuencia.

118
00:12:46,210 --> 00:12:47,210
Bajar a mirar.

119
00:13:01,710 --> 00:13:02,710
Algo para la resaca.

120
00:13:03,950 --> 00:13:04,950
Gracias.

121
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
Al menos para dormir.

122
00:13:06,450 --> 00:13:10,030
Sé que Eliza tiene una mezcla de tiempo frente a la pantalla,
Entonces... ¿Quieres echarte una siesta?

123
00:13:10,950 --> 00:13:11,950
Robar.

124
00:13:15,790 --> 00:13:18,230
Si te hace sentir mejor, estoy
enojado conmigo también.

125
00:13:23,530 --> 00:13:27,070
¿Cuándo nos hicimos tan viejos como para salir por la noche?
necesita más tiempo de recuperación que el menor

126
00:13:27,070 --> 00:13:28,070
¿cirugía?

127
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
¿Lo extrañas?

128
00:13:32,620 --> 00:13:34,360
La inmortalidad de la juventud, sí.

129
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
Sí, lo hago.

130
00:13:36,940 --> 00:13:41,540
Los días anteriores... me dejaste embarazada y
ponle un anillo.

131
00:13:42,340 --> 00:13:43,340
Antes de todo esto.

132
00:13:44,580 --> 00:13:45,620
Me encanta todo esto.

133
00:13:46,900 --> 00:13:48,480
Es la razón por la que me levanto por la mañana.

134
00:13:48,940 --> 00:13:52,140
Quiero decir, concedido, esos pequeños hambrientos
Los humanos no me dan muchas opciones, ¿verdad?

135
00:13:52,240 --> 00:13:55,260
Pero... amo nuestra vida, Rob.

136
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
Sí.

137
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
¿Bueno?

138
00:15:18,190 --> 00:15:19,190
Soy yo.

139
00:15:36,490 --> 00:15:38,990
Quiero ayudarte, Emily, pero no lo hago.
saber lo que estás haciendo.

140
00:15:43,490 --> 00:15:45,450
¿Le pusiste algo en la bebida anoche?

141
00:15:49,710 --> 00:15:53,310
Estaba borracha y quería conseguir un hotel.
así lo hicimos.

142
00:15:54,790 --> 00:15:56,470
Necesitas empezar a ser más heterosexual.
conmigo.

143
00:15:57,510 --> 00:16:00,530
¿Por qué esta historia es tan importante para ti?

144
00:16:02,270 --> 00:16:03,930
Porque la gente necesita saber la verdad.

145
00:16:06,130 --> 00:16:08,510
Todo lo que me has contado hasta ahora
Laura se marcha.

146
00:16:09,890 --> 00:16:13,390
Pero la otra chica... No hay rastro.

147
00:16:15,630 --> 00:16:18,870
Intenté contactar a sus padres para rastrear
ella abajo.

148
00:16:21,780 --> 00:16:22,780
Ambos están muertos.

149
00:16:32,560 --> 00:16:33,560
Eso es trágico.

150
00:16:48,400 --> 00:16:50,000
Dijiste que sabes quién los compró.

151
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
Preséntame a ella.

152
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
No puedes.

153
00:16:59,210 --> 00:17:00,270
Ella no te hablará.

154
00:17:00,850 --> 00:17:02,050
No confía en los periodistas.

155
00:17:02,910 --> 00:17:04,270
Porque nadie nunca le creyó.

156
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
Yo lo haría.

157
00:17:10,510 --> 00:17:12,810
Pero necesitas darme más que solo
tu versión de los hechos.

158
00:17:14,550 --> 00:17:16,130
¿Qué pasa si hago que Laura hable contigo?

159
00:17:18,470 --> 00:17:19,470
Sí.

160
00:17:19,730 --> 00:17:20,730
Para empezar.

161
00:17:24,910 --> 00:17:26,650
Para que esto funcione, debes confiar en mí.

162
00:17:26,990 --> 00:17:29,550
No más cosas dudosas y nos atraparás.
ambos en problemas.

163
00:17:37,970 --> 00:17:39,570
¿Te apetece algo para llevar para cenar?

164
00:17:40,550 --> 00:17:43,330
Si nos ve mirando, se detendrá.
jugando con ello.

165
00:17:45,450 --> 00:17:47,610
En una rara muestra de afecto,

166
00:17:48,310 --> 00:17:52,010
El hermano mayor parece disfrutar de la compañía.
del niño bebé.

167
00:17:56,590 --> 00:17:58,070
Ojalá no te fueras otra vez.

168
00:17:59,130 --> 00:18:01,210
Especialmente con todo como está.
con Eliza.

169
00:18:02,710 --> 00:18:05,050
Sólo tenemos que seguir recordándonos a nosotros mismos
que tiene siete años.

170
00:18:06,170 --> 00:18:09,110
Ya no ser hijo único es un gran
ajuste.

171
00:18:10,670 --> 00:18:12,190
Cualquiera que sea esta fase, pasará.

172
00:18:13,770 --> 00:18:17,370
Con suerte, la nueva niñera dejará el
carga y volveré antes de que te des cuenta

173
00:18:17,370 --> 00:18:18,370
eso.

174
00:18:18,610 --> 00:18:23,690
¿Por qué no acostamos a los niños temprano?
esta noche, que tengas una buena cena, tal vez incluso

175
00:18:23,690 --> 00:18:25,590
velas? ¿Velas?

176
00:18:26,060 --> 00:18:28,560
Guau. Debes sentirte mal por el último
noche.

177
00:18:31,340 --> 00:18:33,420
Te vas a ir, ¿no? Yo solo
Quiero hacerlo especial.

178
00:18:37,840 --> 00:18:38,840
Aún no.

179
00:18:47,120 --> 00:18:47,899
Ah, hola.

180
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
Oye, entra.

181
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
¿Estás listo?

182
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
¿Lo siento?

183
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
¿Para qué?

184
00:18:54,209 --> 00:18:57,210
Sí, los masajes, faciales, ballena rara.
música.

185
00:18:57,750 --> 00:18:58,750
El viaje al spa.

186
00:19:00,210 --> 00:19:01,370
Lo reservamos anoche.

187
00:19:03,170 --> 00:19:04,170
¿Lo olvidaste?

188
00:19:04,430 --> 00:19:05,910
Sí, sí, lo siento.

189
00:19:07,290 --> 00:19:10,110
¿Hay alguna posibilidad de que podamos hacerlo?
¿otro día? Realmente quiero gastar algo

190
00:19:10,110 --> 00:19:11,710
tiempo con Rob antes de que se vaya volando
mañana.

191
00:19:12,190 --> 00:19:14,490
¿A mí? No, no creo que el viaje al spa pueda
esperar.

192
00:19:19,570 --> 00:19:21,190
Tom me lo envió.

193
00:19:32,080 --> 00:19:34,040
Lo siento mucho. No tardaré. I
promesa.

194
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
Tenemos una larga noche.

195
00:19:35,740 --> 00:19:39,640
Lo sé. Lo sé. Es solo que... ella no
Parece tener muchos otros amigos.

196
00:19:39,900 --> 00:19:42,220
No puedo simplemente abandonarla. ella ha sido tan
bueno para mi.

197
00:19:44,260 --> 00:19:45,219
Lo entiendo.

198
00:19:45,220 --> 00:19:48,700
Yo sólo... quería pasar un buen rato con
usted.

199
00:19:49,440 --> 00:19:51,220
Antes de irme. Sí. Lo sé. Yo también.

200
00:19:51,440 --> 00:19:52,800
No será así para siempre.

201
00:19:53,460 --> 00:19:54,660
Las cosas se calmarán pronto.

202
00:19:56,380 --> 00:19:57,660
Todavía podemos cenar juntos.

203
00:19:57,920 --> 00:19:59,260
Recibiremos comida para llevar en el camino de regreso.
si?

204
00:20:04,330 --> 00:20:05,370
Seré lo más rápido que pueda.

205
00:20:05,570 --> 00:20:06,570
Bueno.

206
00:20:51,760 --> 00:20:53,340
un masaje con piedras calientes mientras te relajas.

207
00:20:54,480 --> 00:20:57,640
Tom tiene fotos mías en la cama con él.
Podrías inyectarme Valium en mi

208
00:20:57,640 --> 00:20:58,700
globos oculares. Todavía no me relajaría.

209
00:20:59,220 --> 00:21:01,460
No vamos a arreglar nada.
contigo en este estado.

210
00:21:03,820 --> 00:21:05,380
¿Estás seguro de que no puedo tentarte a pasar un rato?
nadar?

211
00:21:06,180 --> 00:21:08,020
No, estoy bien aquí.

212
00:21:08,440 --> 00:21:09,700
Vamos. Es una piscina climatizada.

213
00:21:09,940 --> 00:21:10,940
Yo no nado.

214
00:21:11,040 --> 00:21:12,680
Podría enseñarte si quieres. dije
No.

215
00:21:13,260 --> 00:21:14,260
Lo siento.

216
00:21:15,020 --> 00:21:16,280
Prometo que no dejaré que te ahogues.

217
00:21:21,520 --> 00:21:23,340
Necesito decírselo a Rob. Espera un minuto.

218
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
Déjame pensar en esto.

219
00:21:25,200 --> 00:21:27,480
Mira, voy a tomar un sauna rápido.
y luego podemos pedirles que traigan el

220
00:21:27,480 --> 00:21:28,399
té de la tarde.

221
00:21:28,400 --> 00:21:29,760
El té de la tarde llega a la cena.

222
00:21:30,760 --> 00:21:31,760
Seré rápido.

223
00:21:40,620 --> 00:21:41,940
Su té de la tarde, señoras.

224
00:21:42,180 --> 00:21:43,660
Disfrutar. Ah, gracias.

225
00:21:46,520 --> 00:21:47,520
¿Seré madre?

226
00:21:47,820 --> 00:21:49,220
Odio cuando la gente dice eso.

227
00:21:49,520 --> 00:21:50,520
El sexo es una mierda.

228
00:21:51,909 --> 00:21:53,890
¿Podrías dejar de ver el
reloj?

229
00:21:54,230 --> 00:21:55,230
Lo siento.

230
00:21:55,790 --> 00:21:58,370
Le prometí a Rob una cena para compensar
follando a Rex.

231
00:22:00,490 --> 00:22:02,190
No son las palabras exactas que uso, no.

232
00:22:02,790 --> 00:22:04,350
Pero lo hago. Necesito decírselo.

233
00:22:05,170 --> 00:22:06,530
Mira, lo de Tom es simple.

234
00:22:07,690 --> 00:22:09,390
Rob se va a Estados Unidos mañana.
¿verdad?

235
00:22:09,670 --> 00:22:10,670
Sí.

236
00:22:11,070 --> 00:22:12,270
Invitas a Tom.

237
00:22:13,070 --> 00:22:15,650
Averiguas lo que pasó anoche
con tu propia tranquilidad.

238
00:22:16,270 --> 00:22:18,130
Acepta no volver a hablar de ello nunca más y
sigue adelante.

239
00:22:19,020 --> 00:22:21,700
No crees que debería simplemente venir
limpio? Bueno, sólo si quieres que tus hijos

240
00:22:21,700 --> 00:22:23,780
pasar cada dos navidades en
la casa de otra persona.

241
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
No digas eso.

242
00:22:26,760 --> 00:22:28,200
¿Y si se entera de otra manera?

243
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
¿Quién se lo va a decir?

244
00:22:32,880 --> 00:22:34,840
Debe haberle mentido a Rob antes, ¿no?

245
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
¿Qué? No.

246
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
No.

247
00:22:37,380 --> 00:22:38,380
¿En serio?

248
00:22:39,840 --> 00:22:41,280
¿Nunca le has ocultado nada?

249
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
¿No hay cadáveres debajo del patio?

250
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
No.

251
00:22:48,830 --> 00:22:50,230
Mira, Rob nunca necesita saberlo.

252
00:22:50,450 --> 00:22:53,730
Y si confiesas sólo para aclarar tu
propia conciencia, bueno, eso sería simplemente

253
00:22:53,730 --> 00:22:55,470
monumentalmente egoísta.

254
00:22:56,150 --> 00:22:57,150
Y ese no eres tú.

255
00:22:57,850 --> 00:23:00,370
No eres del tipo que arruina a alguien
la vida de otra persona sólo para hacer las cosas más fáciles

256
00:23:00,370 --> 00:23:01,370
para ti mismo.

257
00:23:01,630 --> 00:23:02,630
¿Piensas en el sándwich?

258
00:23:05,810 --> 00:23:06,810
Bien.

259
00:23:10,970 --> 00:23:11,970
Ahí vamos.

260
00:23:12,930 --> 00:23:13,930
Invitó a Tom.

261
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Excelente.

262
00:23:15,710 --> 00:23:17,070
Así que necesito volver.

263
00:23:17,610 --> 00:23:18,610
¿Hablas en serio?

264
00:23:20,130 --> 00:23:21,130
No te importa, ¿verdad?

265
00:23:24,090 --> 00:23:27,770
Vinimos aquí para pasar un buen rato y
todo lo que has hecho es hablar de ti mismo

266
00:23:27,770 --> 00:23:29,550
y tus propios problemas, y ahora quieres
para ir.

267
00:23:31,350 --> 00:23:32,930
¿Sabes siquiera por qué reservamos esto?
lugar?

268
00:23:36,970 --> 00:23:37,970
La muerte de mi hermano.

269
00:23:39,630 --> 00:23:40,630
El aniversario.

270
00:23:41,750 --> 00:23:43,210
Te lo conté anoche.

271
00:23:45,920 --> 00:23:50,100
Lo siento mucho. No, no lo recuerdo
cualquier cosa de anoche. No, honestamente,

272
00:23:50,200 --> 00:23:51,019
está bien.

273
00:23:51,020 --> 00:23:51,679
Anda tu.

274
00:23:51,680 --> 00:23:52,940
Ahora hemos solucionado tu problema con Tom.

275
00:23:53,200 --> 00:23:55,220
Quiero decir, ambos sabemos que esa es la única
razón por la que viniste.

276
00:23:55,420 --> 00:23:58,640
Por supuesto que no lo es, Emily. No, vete.
Sinceramente, vuelve a tu pequeño y feliz

277
00:23:58,640 --> 00:24:00,020
familia. No, Em, yo...

278
00:24:42,540 --> 00:24:45,060
Estoy bien. Por favor, vete. Tu mano.

279
00:24:45,940 --> 00:24:47,720
Vamos, vamos a limpiarte.

280
00:24:51,820 --> 00:24:52,820
Ay.

281
00:24:53,640 --> 00:24:57,860
Mira, no hice esto a propósito. yo soy
Realmente molesto por mi hermano.

282
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Por supuesto que no.

283
00:25:03,040 --> 00:25:07,480
Kate, lamento mucho no haberlo hecho.
Recuerda lo de tu hermano.

284
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
¿Fue reciente?

285
00:25:11,500 --> 00:25:13,060
No tienes que hablar de eso si no lo haces.
quiero.

286
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Hace unos años.

287
00:25:22,080 --> 00:25:27,060
Desde el momento en que nació, fue
Como... ...él es tu hermano, Em.

288
00:25:28,160 --> 00:25:29,240
Asegúrate de cuidarlo.

289
00:25:32,140 --> 00:25:33,140
Pero no pude.

290
00:25:43,600 --> 00:25:46,200
Es solo que cada vez que siento que estoy
Recuperar mi vida, simplemente

291
00:25:46,200 --> 00:25:48,560
Me golpea como un tren.

292
00:25:51,120 --> 00:25:55,520
Debería ser... Debería ser yo en el
suelo, no él.

293
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
Vamos, no puedes decir cosas así.

294
00:25:58,260 --> 00:25:59,260
Es cierto.

295
00:26:00,920 --> 00:26:02,940
¿Por qué debería vivir cuando él
¿no?

296
00:26:04,740 --> 00:26:05,740
Ese es el punto.

297
00:26:06,460 --> 00:26:10,780
El punto es... es Florencia y
todos los demás que te aman.

298
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
Todos abandonan la sentencia.

299
00:26:19,620 --> 00:26:21,060
Prisión. Marido.

300
00:26:22,440 --> 00:26:23,440
Padres.

301
00:26:26,620 --> 00:26:27,620
Todavía me tienes.

302
00:26:30,640 --> 00:26:32,580
Realmente siento no haberte visto
ayer.

303
00:26:33,580 --> 00:26:35,400
Esto está demasiado envuelto en mi propio drama.

304
00:26:37,100 --> 00:26:38,120
Sí, eres el peor.

305
00:26:41,260 --> 00:26:42,380
¿Le echarías un vistazo?

306
00:26:43,560 --> 00:26:47,540
Sí, deberías volver con Rob. No, yo
No puedo dejarte así. Oh, estaré

307
00:26:47,540 --> 00:26:49,220
bien. Iré a casa y beberé.

308
00:26:49,620 --> 00:26:53,720
Detente ahora. Vas a venir a casa conmigo.
No, no puedo. Es tu última noche con

309
00:26:53,720 --> 00:26:54,760
Rob. Lo estás trabajando.

310
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
Rob lo entenderá.

311
00:26:56,960 --> 00:26:57,699
¿Entendiste eso?

312
00:26:57,700 --> 00:26:58,700
Sí.

313
00:27:02,420 --> 00:27:04,700
Vamos, hagamos la mesa bonita para
Mamá. Ponlo ahí para mí.

314
00:27:04,940 --> 00:27:05,940
¡Papá, tu teléfono!

315
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
Sí, puedo oírlo.

316
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
A ver quién era, ¿eh?

317
00:27:17,420 --> 00:27:20,280
Hola, señora Conroy. Esta es Jade llamando
del Hotel Arlo.

318
00:27:21,380 --> 00:27:24,260
Sólo para hacerle saber que encontramos su
pulsera después de que te fuiste esta mañana.

319
00:27:24,860 --> 00:27:27,300
Lo guardaremos en la caja fuerte y podrás
recógelo en cualquier momento.

320
00:27:45,260 --> 00:27:46,920
¿Quieres explicarme por qué
cual es el hotel?

321
00:27:49,040 --> 00:27:54,040
Um, Emily no se sentía muy bien, así que
ella simplemente ha regresado para quedarse, si eso es así

322
00:27:54,040 --> 00:27:55,039
Está bien.

323
00:27:55,040 --> 00:27:58,160
No, estoy bien por mi cuenta. solo puedo agarrar
un taxi. No, por favor, quédate.

324
00:27:59,140 --> 00:28:01,300
Es lo mínimo que podemos hacer después de Laura.
Lloré en el tuyo esa noche.

325
00:28:05,220 --> 00:28:06,780
Entonces dormiste, ¿verdad, Emily?

326
00:28:08,480 --> 00:28:10,500
No sé si dormí. es más como
se desmayó.

327
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
Es una pregunta difícil, Laura.

328
00:28:19,360 --> 00:28:20,920
Lo que pasó fue... Está bien.

329
00:28:23,240 --> 00:28:27,500
La cama extra está hecha, si quieres.
sube.

330
00:28:49,149 --> 00:28:50,450
Robar. Hotel llamado.

331
00:28:52,450 --> 00:28:54,110
Encontraron el brazalete que perdiste la última vez.
noche.

332
00:28:56,890 --> 00:29:00,550
Y he estado sentado allí, tratando de
Piensa por qué mentirías sobre algo.

333
00:29:00,550 --> 00:29:01,550
así.

334
00:29:01,930 --> 00:29:07,670
En mi cabeza, sigo pensando, ¿estabas
con alguien?

335
00:29:09,330 --> 00:29:11,870
¿Estabas con alguien?

336
00:29:15,710 --> 00:29:16,770
Bueno, quiero decir, sí.

337
00:29:17,800 --> 00:29:23,320
Estaba con Emily y me daba vergüenza.
Rob, porque me puse en tal estado, y

338
00:29:23,320 --> 00:29:28,100
Sabía que te enojarías con cuánto
costó. No me importa el dinero.

339
00:29:29,140 --> 00:29:30,880
Quiero que seas honesto conmigo.

340
00:29:36,280 --> 00:29:37,760
Lo siento. Lo siento mucho, Rob.

341
00:29:38,380 --> 00:29:42,600
Yo... no sé qué carajo está pasando.
adelante contigo.

342
00:29:55,570 --> 00:29:56,870
Hola, pequeña.

343
00:29:57,830 --> 00:29:59,030
Escuché voces.

344
00:30:00,450 --> 00:30:02,550
Oh, bueno, eso fue con la tele.

345
00:30:02,790 --> 00:30:04,050
Es un poco ruidoso, ¿no?

346
00:30:04,370 --> 00:30:07,530
¿Por qué no te llevamos de vuelta a la cama y
Iré y les diré a mamá y papá que se den la vuelta.

347
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
el volumen hacia abajo.

348
00:30:10,750 --> 00:30:11,750
Vamos, pequeña.

349
00:30:25,760 --> 00:30:27,980
¿Lo siento? Volvamos a las voces.

350
00:30:34,500 --> 00:30:36,040
Eran mamá y papá.

351
00:30:38,440 --> 00:30:39,740
¿Qué hay de mí?

352
00:30:40,300 --> 00:30:41,300
No, cariño.

353
00:30:41,940 --> 00:30:45,260
No. No fue tu culpa en absoluto.

354
00:30:45,540 --> 00:30:47,900
Y te aman mucho a ti y a tus hermanos.
mucho.

355
00:30:48,480 --> 00:30:50,260
Incluso cuando se enojan y gritan.

356
00:30:52,420 --> 00:30:53,980
Papá no grita mucho.

357
00:30:55,180 --> 00:31:00,620
¿Pero mamá...? ¿Te asusta?
cuando ella grita?

358
00:31:02,540 --> 00:31:06,100
Si alguna vez te asusta la mamá
temperamento, ella siempre puede hablar conmigo.

359
00:31:06,780 --> 00:31:07,780
En cualquier momento.

360
00:31:09,020 --> 00:31:10,020
Porque lo entiendo.

361
00:31:11,100 --> 00:31:12,700
Solía ​​​​que me gritaran mucho.

362
00:31:13,540 --> 00:31:14,540
¿Fuiste travieso?

363
00:31:16,720 --> 00:31:18,220
A veces, cuando crecí un poco.

364
00:31:18,980 --> 00:31:19,980
¿Por qué?

365
00:31:20,700 --> 00:31:24,340
Porque a veces la gente te ve como tal.
cosa.

366
00:31:26,830 --> 00:31:33,610
Y te tratan de cierta manera, y
eventualmente...tú

367
00:31:33,610 --> 00:31:34,610
deja de luchar contra eso.

368
00:31:37,490 --> 00:31:38,850
Pero eres perfecto.

369
00:31:39,850 --> 00:31:41,450
No dejes que nadie te diga lo contrario.

370
00:31:44,870 --> 00:31:48,910
¿Qué tal si bajo y le digo a mamá que quieres?
que ella suba y te arrope, te dé

371
00:31:48,910 --> 00:31:49,910
un beso de buenas noches?

372
00:31:50,170 --> 00:31:51,170
¿Te gustaría eso?

373
00:31:52,410 --> 00:31:53,410
DE ACUERDO.

374
00:31:53,530 --> 00:31:55,090
Iré directamente abajo y le diré
ella.

375
00:31:55,660 --> 00:31:56,660
¿Promesa de meñique?

376
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
Promesa de meñique.

377
00:32:02,120 --> 00:32:03,120
No, cariño.

378
00:32:38,410 --> 00:32:39,410
Rob se fue a la cama.

379
00:32:41,110 --> 00:32:43,150
Tiene una mochila para su viaje de mañana.

380
00:32:48,330 --> 00:32:49,309
¿Estás bien?

381
00:32:49,310 --> 00:32:50,310
¿Cómo está tu mano?

382
00:32:50,710 --> 00:32:52,010
Sí, está bien.

383
00:32:52,950 --> 00:32:53,950
Es doloroso.

384
00:33:01,050 --> 00:33:02,510
Puedo hablar con él si quieres.

385
00:33:03,910 --> 00:33:05,930
Pensé que era idea mía estrellarme en
ese hotel.

386
00:33:07,340 --> 00:33:08,780
No explicaría por qué mentí.

387
00:33:12,640 --> 00:33:14,540
No entiendo cómo consiguieron el de Rob.
número.

388
00:33:16,120 --> 00:33:19,020
Debes haberle dado accidentalmente su
en lugar del tuyo cuando pagaste por el

389
00:33:19,020 --> 00:33:20,020
habitaciones.

390
00:33:20,960 --> 00:33:22,640
Otro error de borrachera.

391
00:33:27,960 --> 00:33:30,480
Honestamente no me importa si quieres
tírame debajo del autobús.

392
00:33:31,500 --> 00:33:33,400
Quiero decir, eso es lo más fácil de hacer.
¿verdad?

393
00:33:40,360 --> 00:33:41,920
Tienes una vida increíble aquí, Laura.

394
00:33:43,980 --> 00:33:44,980
Hermosa familia.

395
00:33:47,780 --> 00:33:50,200
Odiaría verte tirarlo todo por la borda
por un momento de locura.

396
00:33:56,840 --> 00:34:00,180
¿Quieres la habitación libre? Quiero decir, yo
Podría dormir aquí abajo. No, no, toma

397
00:34:00,180 --> 00:34:01,180
eso.

398
00:34:02,060 --> 00:34:03,700
no creo que vaya a conseguir mucho
dormir.

399
00:34:15,679 --> 00:34:17,940
Oh, me comuniqué con los niños.

400
00:34:19,159 --> 00:34:20,159
Ambos fuera de la cuenta.

401
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
Sentado durante todo el asunto.

402
00:34:23,000 --> 00:34:24,060
Poca piedad, digamos.

403
00:34:25,800 --> 00:34:26,800
Gracias.

404
00:34:28,420 --> 00:34:29,420
Buenas noches, Laura.

405
00:34:41,550 --> 00:34:45,530
Eliza, te he pedido cinco veces que
sube las escaleras y lávate los dientes. puede

406
00:34:45,530 --> 00:34:46,969
¿dejas de ignorarme?

407
00:34:48,190 --> 00:34:49,190
¡Eliza!

408
00:34:49,510 --> 00:34:50,510
Buenos días a todos.

409
00:34:52,030 --> 00:34:53,030
¿Cómo van las cosas?

410
00:34:55,730 --> 00:34:59,930
¿Eliza? Eliza, sé que puedes oírme, así que
Si sigues ignorándome, vas a

411
00:34:59,930 --> 00:35:02,070
Pierde todo tu tiempo frente a la pantalla por el resto.
del día.

412
00:35:02,390 --> 00:35:04,270
En un minuto. No, ahora, por favor.

413
00:35:06,510 --> 00:35:07,690
¿Has hecho las paces con Rob?

414
00:35:10,090 --> 00:35:12,450
Bueno, se fue esta mañana sin
diciendo adiós, así que... ¿Cuál fue tu

415
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
respuesta?

416
00:35:13,570 --> 00:35:14,650
Intentó llamarlo.

417
00:35:15,550 --> 00:35:17,430
Eliza, ¿podrías dejar de ignorarme?

418
00:35:17,630 --> 00:35:18,630
¡Deja de gritar!

419
00:35:19,030 --> 00:35:23,050
¡Siempre me estás gritando! Bien, vamos
sólo tómate un minuto. Mira, ¿por qué no

420
00:35:23,050 --> 00:35:24,310
¿Llevar a la señorita Eliza a la escuela?

421
00:35:24,510 --> 00:35:27,470
No, no es necesario. No, no me importa.
Mira, quiero atrapar a Flo en las puertas.

422
00:35:27,470 --> 00:35:28,890
de todos modos después de que Satanás la deje.

423
00:35:29,350 --> 00:35:30,550
Sólo necesitas tomarte un minuto.

424
00:35:31,530 --> 00:35:32,670
Oh, no, esto es culpa suya.

425
00:35:34,490 --> 00:35:35,348
Lo sé.

426
00:35:35,350 --> 00:35:36,350
Lo sé. Lo lamento.

427
00:35:36,850 --> 00:35:38,310
Lo siento, Elisa. Ven aquí.

428
00:35:38,610 --> 00:35:39,610
Dame un abrazo.

429
00:35:41,660 --> 00:35:42,660
¿Eliza?

430
00:35:43,360 --> 00:35:44,360
Detener.

431
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Elisa, ven aquí.

432
00:35:47,080 --> 00:35:49,960
Esto es ridículo.

433
00:35:52,880 --> 00:35:53,879
Vamos, tú.

434
00:35:53,880 --> 00:35:55,060
Ah, ahí está eso. Cepíllate los dientes.

435
00:35:58,020 --> 00:36:00,440
Sólo dale a Rob algo de tiempo.

436
00:36:01,640 --> 00:36:03,240
Necesitas concentrarte en lo que vas
para decirle a Tom.

437
00:36:13,550 --> 00:36:15,910
Unas palabras rápidas con papá y luego tú.
poder hablar con él de nuevo. Hola cariño.

438
00:36:16,870 --> 00:36:17,870
Hola, lo siento.

439
00:36:18,670 --> 00:36:20,430
Lo haremos aquí mismo. Un minuto, ¿vale?

440
00:36:21,050 --> 00:36:23,430
Lamento mucho molestarte en el trabajo como
esto.

441
00:36:24,150 --> 00:36:27,130
Estaba realmente molesto después de lo que
Pasó con Laura esta mañana.

442
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
¿No había nada más que hacer?

443
00:36:29,910 --> 00:36:30,950
¿Qué quieres decir con qué pasó con
¿Laura?

444
00:36:32,930 --> 00:36:34,650
Ella me contó cómo dejaron las cosas.

445
00:36:35,030 --> 00:36:36,970
Mira, creo que ella realmente se lo ha tomado.
mal, amor.

446
00:36:38,490 --> 00:36:39,670
Sólo me preocupa que...

447
00:36:40,360 --> 00:36:44,540
Si vas de viaje esta noche sin
arreglando las cosas, ¿quieres ser

448
00:36:44,540 --> 00:36:45,540
capaz de hacer frente?

449
00:36:48,160 --> 00:36:49,340
¿Es necesario, Rob?

450
00:36:50,260 --> 00:36:51,440
¿Necesitas volver a casa?

451
00:36:57,600 --> 00:37:00,420
Tenía esta idea muy fija de quién
estaba en mi cabeza.

452
00:37:02,120 --> 00:37:05,980
Construí una imagen de una mujer que yo
odiado con todo lo que tenía.

453
00:37:07,680 --> 00:37:08,940
Y supe que tenía razón.

454
00:37:10,299 --> 00:37:11,540
Habría apostado mi vida a ello.

455
00:37:16,940 --> 00:37:21,160
Pero cuanto más tiempo pasábamos juntos, más
más comencé a preguntarme.

456
00:37:27,740 --> 00:37:28,800
Quizás me equivoqué.

457
00:37:47,950 --> 00:37:48,950
Entra.

458
00:37:50,730 --> 00:37:51,730
Sí.

459
00:37:56,630 --> 00:37:59,110
Bien, ¿quieres una taza de té o
algo?

460
00:38:02,090 --> 00:38:03,590
No, solo agua, por favor.

461
00:38:04,950 --> 00:38:06,010
Es solo un toque.

462
00:38:06,390 --> 00:38:07,430
Oh, está bien, está bien.

463
00:38:21,580 --> 00:38:22,600
Me alegra que me hayas invitado.

464
00:38:23,160 --> 00:38:25,340
He querido hablar contigo sobre
la otra noche.

465
00:38:25,600 --> 00:38:26,600
Sí.

466
00:38:27,080 --> 00:38:28,100
¿Sabes lo que pasó?

467
00:38:28,460 --> 00:38:30,380
No. Te iba a preguntar lo mismo.
cosa.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,820
Si algo sucediera, odiaría
para que pienses que me aproveché

469
00:38:36,820 --> 00:38:41,040
de ti o... yo no. Está bien. I
no. Cuando te enojaste, yo solo estaba

470
00:38:41,040 --> 00:38:43,100
tratando de consolarte. no lo estaba intentando
encendido.

471
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
¿Decepcionado?

472
00:38:44,980 --> 00:38:47,500
Sí. Algo sobre Jamie alguien.

473
00:38:48,100 --> 00:38:53,410
No sé si tengo mucho sentido,
pero... lo juro, no usé eso para conseguir

474
00:38:53,410 --> 00:38:54,410
usted a la cama.

475
00:38:54,810 --> 00:38:57,370
¿Por qué le enviaste a Emily fotografías de
¿a mí?

476
00:38:58,730 --> 00:38:59,730
¿Qué fotos?

477
00:39:00,210 --> 00:39:01,490
Fotos mías en la cama.

478
00:39:02,590 --> 00:39:06,570
No lo sabía. no recuerdo haber hecho
eso. No, yo tampoco.

479
00:39:07,490 --> 00:39:08,490
Lo siento mucho.

480
00:39:09,850 --> 00:39:11,090
Pero ahora los estoy sangrando.

481
00:39:30,100 --> 00:39:32,240
Tom, no lo hagas. Por favor no lo hagas. ¿Podemos intentarlo?
¿otra vez?

482
00:39:37,180 --> 00:39:38,500
No, Tom.

483
00:39:39,740 --> 00:39:44,380
Amo a mi familia. Tú y yo, estamos en
el pasado, ¿verdad? Ya lo sabes.

484
00:39:45,780 --> 00:39:46,780
¿No te lo pierdes?

485
00:39:48,500 --> 00:39:49,540
La vida que teníamos.

486
00:39:58,000 --> 00:39:59,460
¿Es todo esto realmente suficiente para ti?

487
00:40:02,020 --> 00:40:04,960
Bueno... Oh, Tom.

488
00:40:05,560 --> 00:40:08,980
Tú... Rob.

489
00:40:09,240 --> 00:40:12,220
Robar. Mmm... mucho tiempo. Es bueno verte.

490
00:40:12,780 --> 00:40:15,600
Tom... ¿Es aquí donde fue la otra noche?
¿sobre?

491
00:40:33,070 --> 00:40:34,070
No sé.

492
00:40:34,270 --> 00:40:36,030
¿No lo sabes? No lo recuerdo.

493
00:40:37,730 --> 00:40:39,050
Rápido, Rob.

494
00:40:39,570 --> 00:40:41,130
Cállate, Tom.

495
00:40:43,430 --> 00:40:44,430
¿Bien?

496
00:40:46,510 --> 00:40:48,050
No sé. Tal vez.

497
00:40:48,590 --> 00:40:50,890
No lo recuerdo, Rob. Lo siento mucho.

498
00:40:51,270 --> 00:40:52,790
Debería irme. Deberías quedarte.

499
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
Tal vez.

500
00:40:58,010 --> 00:40:59,010
Un matrimonio.

501
00:41:00,550 --> 00:41:01,550
Una familia.

502
00:41:02,350 --> 00:41:05,650
Si la familia significara tan poco para ti,
Lo tiraría a la basura por un tal vez. No.

503
00:41:06,830 --> 00:41:07,830
Vete a la mierda.

504
00:41:18,150 --> 00:41:19,150
Laura.

505
00:41:19,550 --> 00:41:21,050
¿Puedes irte, por favor?

506
00:41:21,470 --> 00:41:23,710
No puedo dejarte así. Tom, ¿puedes?
¿Vete, por favor?

507
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
¿Por favor?

508
00:41:41,520 --> 00:41:43,660
Sí, intenté llamarlo, pero no lo hizo.
respuesta.

509
00:41:44,420 --> 00:41:47,080
Él está en el aire ahora, así que tendré que intentarlo.
él nuevamente cuando llegue su vuelo.

510
00:41:48,900 --> 00:41:51,620
Escucha, Flo está en casa de su padre por un par de veces.
de noches. Ella dijo, si necesitas que lo haga

511
00:41:51,620 --> 00:41:52,720
Ven y ayuda con los niños.

512
00:41:53,200 --> 00:41:54,860
Ah, gracias. No, está bien.

513
00:41:55,740 --> 00:41:59,260
Ellen, la nueva niñera, empieza mañana.
Entonces necesito limpiar la casa, en realidad.

514
00:41:59,360 --> 00:42:01,300
Y antes de que digas algo, sí, lo hago.
necesito.

515
00:42:01,520 --> 00:42:03,920
Mmm. Está bien, bueno, la oferta está ahí.
si lo necesitas.

516
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
Gracias.

517
00:42:05,980 --> 00:42:06,980
Vale, cuídate ahora.

518
00:42:07,800 --> 00:42:08,800
Y buena suerte con la niñera.

519
00:42:09,120 --> 00:42:10,120
Gracias.

520
00:42:28,360 --> 00:42:29,360
¿Es esa Elena?

521
00:42:29,440 --> 00:42:32,840
Sí, ella es Elena. Sí, espero que
no importa. Obtuve tu número del

522
00:42:32,840 --> 00:42:34,900
agencia. Ambos estamos registrados allí.

523
00:42:35,280 --> 00:42:36,300
Ah, ¿hay algún problema?

524
00:42:36,720 --> 00:42:41,020
Sí, um, mira, sé que debes
Empezaré a trabajar con Laura Conroy mañana.

525
00:42:41,960 --> 00:42:48,860
Um, sé que no nos conocemos, pero
Solía ​​trabajar con ella y, bueno, si

526
00:42:48,860 --> 00:42:51,960
Habría sabido cómo era ella realmente.
Nunca habría aceptado el trabajo.

527
00:42:59,170 --> 00:43:00,170
Sí.

528
00:43:02,610 --> 00:43:03,650
No, está bien.

529
00:43:05,150 --> 00:43:06,610
Sí, tenemos que cuidarnos unos a otros.

530
00:43:18,170 --> 00:43:19,170
Hola, Flo.

531
00:43:19,710 --> 00:43:21,190
¿Qué estás haciendo aquí sola?

532
00:43:21,650 --> 00:43:22,650
¿Todo bien?

533
00:43:22,990 --> 00:43:23,990
Sólo esperando a mamá.

534
00:43:24,290 --> 00:43:25,290
Ah, ¿lo estabas? Oh.

535
00:43:25,350 --> 00:43:27,510
Estaba hablando por teléfono con ella. ella
No dijo que ella estuviera aquí.

536
00:43:31,820 --> 00:43:35,060
Florencia, te he estado esperando en
el patio de recreo. Tenemos que irnos. estamos

537
00:43:35,060 --> 00:43:35,899
ya es tarde.

538
00:43:35,900 --> 00:43:36,900
Hola.

539
00:43:37,000 --> 00:43:38,920
Vamos. Los niños y sus teléfonos estos
días.

540
00:43:39,640 --> 00:43:40,640
Vamos.

541
00:43:40,900 --> 00:43:41,900
Lo siento, ¿quién eres?

542
00:43:42,360 --> 00:43:45,780
Soy la mamá de Florence, Isla. ¿Y tú?

543
00:43:46,340 --> 00:43:47,340
Laura.

544
00:43:48,020 --> 00:43:50,020
Lo siento, pensé que Emily era su madre.

545
00:43:50,300 --> 00:43:51,300
Oh, no.

546
00:43:51,680 --> 00:43:53,020
Esa es nuestra niñera.

547
00:43:54,420 --> 00:43:57,980
Bueno, era nuestra niñera. Hasta que ella renunció
nosotros sin previo aviso.

548
00:44:01,320 --> 00:44:02,480
Lo lamento. Hola, Claire.

549
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
¿Hola?

550
00:44:04,360 --> 00:44:05,720
Sí, sí, sí. Ya vamos.

551
00:44:06,260 --> 00:44:07,260
Sí.

552
00:44:07,400 --> 00:44:08,920
Sí, estaremos allí pronto. Adiós.

553
00:44:10,080 --> 00:44:11,080
Eso es perfecto.

554
00:44:11,820 --> 00:44:12,820
Papá estará por un par de noches.

555
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
Mirar,

556
00:44:14,160 --> 00:44:15,420
De todos modos quiero atrapar a Flo en las puertas.

557
00:44:18,460 --> 00:44:18,820
¿Por qué?

558
00:44:18,820 --> 00:44:25,800
tener

559
00:44:25,800 --> 00:44:27,500
¿Has estado fingiendo ser la madre de Flo?

560
00:44:27,860 --> 00:44:28,860
¿Quién eres?

561
00:44:29,460 --> 00:44:30,460
Liam, soy yo.

562
00:44:30,650 --> 00:44:31,670
Creo que ella hablará.

563
00:44:32,270 --> 00:44:33,330
Todo va a salir a la luz.

564
00:44:33,710 --> 00:44:35,490
No abras la puerta a nadie.

565
00:44:36,030 --> 00:44:37,890
Sólo quiero tener una charla rápida con
tú, Catalina.

566
00:44:38,870 --> 00:44:40,670
Catalina. ¿Cómo me encontró, mamá?

567
00:44:41,010 --> 00:44:42,230
¿Qué pasa si Rob se entera?

568
00:44:42,790 --> 00:44:43,790
Puedes confiar en mí.

569
00:44:44,110 --> 00:44:45,630
Siento que me estoy volviendo un poco loco.

570
00:44:46,030 --> 00:44:47,930
Como si todo estuviera cayendo de repente
aparte.

571
00:44:49,130 --> 00:44:50,490
No sé qué te pasa.

572
00:44:50,950 --> 00:44:52,370
Estás asustando a los niños. ¿Momia?

573
00:44:53,130 --> 00:44:54,770
Es muy importante que le digas al
verdad.

574
00:44:55,410 --> 00:44:58,310
¿Hola? No pasa nada malo cuando lo cuentas
la verdad.